Texto de Chan Thomas
La traducción se presenta como una unidad diferenciada y respeta el contenido de la obra de referencia sin convertir sus afirmaciones en hechos aceptados por la ciencia contemporánea.

Historia de cataclismos
Chan Thomas, el expediente conservado por la CIA y una edición crítica que distingue el texto original, el archivo documental, la recepción mediática y lo que puede sostenerse científicamente.
El interés del documento no exige convertir la leyenda de «el libro prohibido por la CIA» en un hecho histórico que el expediente no demuestra.
The Adam and Eve Story fue publicado por Chan Thomas en la década de 1960 y circuló después en versiones de extensión y contenido diferentes. La presencia de una copia en los archivos de la CIA, posteriormente liberada tras su proceso de revisión, alimentó durante años la idea de que el organismo había intentado ocultar el libro. La existencia de esa copia archivística es un hecho; no constituye, por sí misma, una validación científica de las hipótesis de Thomas.
Esta edición española reúne la traducción del texto de Thomas con un aparato propio de contextualización. Se contrastan la edición de Emerson House de 1965, la copia archivística asociada a la CIA y la versión ampliada de Bengal Tiger Press de 1993 para mostrar la evolución del texto, separar estratos editoriales y explicar qué puede sostenerse documentalmente.
La traducción se presenta como una unidad diferenciada y respeta el contenido de la obra de referencia sin convertir sus afirmaciones en hechos aceptados por la ciencia contemporánea.
Miguel Ángel García-Sánchez contextualiza la historia editorial, la copia liberada por la CIA, las hipótesis catastrofistas y su recepción posterior.
El aparato crítico identifica fuentes, matiza afirmaciones extraordinarias, añade referencias y distingue dato, hipótesis, tradición y especulación.
Buena parte de la fama contemporánea de The Adam and Eve Story procede de una circunstancia posterior a su publicación: una copia de la obra de Chan Thomas terminó integrada en los archivos de la Central Intelligence Agency de Estados Unidos. El expediente CIA-RDP79B00752A000300070001-8 aparece marcado como «Declassified in Part – Sanitized Copy Approved for Release 2013/06/24». La documentación, por tanto, acredita una liberación parcial tras revisión el 24 de junio de 2013.
A partir de ese hecho surgió una leyenda muy difundida en internet: «el libro prohibido por la CIA», «el libro oculto de la CIA» o una obra suprimida porque anticiparía cataclismos globales. La formulación es atractiva, pero exige una precisión documental: que una copia haya estado sometida a clasificación y revisión archivística no demuestra que la CIA prohibiera la publicación comercial de la obra, ni permite concluir que todas las páginas ausentes del expediente sigan siendo secretas.
Thomas relacionó tradiciones antiguas, cambios geológicos, desplazamientos de la corteza y escenarios de destrucción global dentro de un marco especulativo. Las inversiones geomagnéticas, sin embargo, son fenómenos reales y bien documentados en el registro geológico. La cuestión decisiva es que ese hecho no valida automáticamente el mecanismo catastrófico propuesto por el autor.
Los National Centers for Environmental Information de la NOAA explican que las inversiones de los polos magnéticos han ocurrido muchas veces a lo largo de la historia terrestre, que la última gran inversión tuvo lugar hace unos 780.000 años y que estos cambios se desarrollan durante periodos prolongados; no representan una amenaza inmediata para la vida en el sentido descrito por las versiones populares del catastrofismo.
Consultar la explicación de NOAA sobre inversiones geomagnéticas.
La asociación entre Chan Thomas y la CIA se ha convertido en un fenómeno mediático internacional. Titulares sobre un «libro prohibido», «oculto» o «desclasificado» han aparecido en medios de España y América Latina. Esta página los utiliza como fuentes sobre la recepción contemporánea del mito, no como prueba de que la CIA censurase comercialmente el libro.
No hay evidencia pública suficiente para afirmar que la CIA prohibiera su publicación comercial. Lo acreditado es que una copia formó parte de sus archivos y fue liberada parcialmente tras revisión.
El expediente CIA-RDP79B00752A000300070001-8 figura como «Declassified in Part – Sanitized Copy Approved for Release 2013/06/24»: 24 de junio de 2013.
La ficha archivística registra 57 páginas. Esa cifra, por sí sola, no demuestra que el resto de una edición comercial continúe clasificado.
WorldCat registra una tercera edición publicada por Emerson House en Los Ángeles en 1965 y una edición de Bengal Tiger Press de 1993.
No. La presencia de una obra en un archivo de inteligencia no equivale a una aprobación institucional ni científica de sus contenidos.
Las inversiones geomagnéticas son reales, pero NOAA señala que se producen durante periodos prolongados y que no constituyen una amenaza inmediata para la vida en la forma planteada por las narrativas catastrofistas.
Traducción, establecimiento textual, estudio crítico, notas y bibliografía, con contraste entre las versiones de 1965, el expediente de la CIA y la edición de 1993.
Para separar el texto de 1965, la copia conservada por la CIA, la liberación documental y el mito del «libro prohibido», consulte Chan Thomas y la CIA: qué sabemos realmente sobre The Adam and Eve Story.
Las otras seis obras del catálogo actual del autor, enlazadas directamente por obra sin contar las traducciones como títulos distintos.

Indonesia, Sondalandia, Gunung Padang, Tana Toraja y megalitismo vivo.

Homero, Ítaca, identidad, memoria y reconocimiento.

Dimona, programa nuclear israelí, disuasión y Opción Sansón.

Silicon Valley, Peter Thiel, Palantir, IA, vigilancia, defensa y soberanía.

Democracia, partidos, élites, burocracias y autoconservación institucional.

11-S, 11-M y 7/7: terrorismo, trauma colectivo, masonería, Cábala, numerología, ocultismo, memoria y ritual.